כל ילדה הייתה מלכת אסתר לפחות פעם אחת, וכל ילד – מלך או מרדכי עם זקן צמר גפן.
סיפורה של מגילת אסתר הוא חלק מהדנ"א של כל יהודי. אבל מה עומד מאחוריו באמת? בלשנית ד"ר תמר עילם גינדין בוחנת את המגילה מזווית בלשנית והיסטורית, ומראה איך המגילה שואבת היישר מהמקורות המסופוטמיים, הפרסיים והיווניים הקדומים.
הספר מעמיק בשמות הדמויות במגילה, בגלגולים האטימולוגיים שלהם ובהשפעות התרבותיות שמסתתרות מאחורי הטקסט המוכר — וחושף פרטים רבים שאלמלא הפילולוגיה של התקופה הפרסית היו נראים חסרי פשר.
הספר ראה אור לראשונה ב־2015, ויוצא כעת במהדורה שלישית (פברואר 2022) — 175 עמודים, וזמין גם בפורמט דיגיטלי.